日常生活

正文：

早晨五点，我能听见河对岸
传来的猪的几声尖叫。
我可以想象出一把尖刀，
是怎样捅进猪的咽喉。
寒光闪闪的热血，
毫不留情地向世界喷射……

新的一天，我周围的事物
——树，鸟，还有那条小河，
就是在这毛骨悚然中醒来。

　　　　 2001．5．21．

译文赏析：


作者介绍：
张敏华,
张敏华（1963—），浙江嘉兴人。1985年浙江水产学院毕业。1993年起任嘉善县人民法院办公室副主任。省作协会员。1987年开始写诗，作品刊于《诗刊》、《星星》、《江南》、《东海》等刊物，著有诗集《最后的掸意》。