星期日花园──十五岁之忆

正文：

水晶杯举起，盛着鲜血
星期天，我走向寺院
我的弟兄，穿著白袍
我的姊妹，也穿著白袍

天气时常炎热
太阳是一只暖风扇，每一叶
暖风从旷野吹来，有时
上帝降临打盹者面前

园子里有花吧，记得
是杜鹃

风琴声传递着葡萄酒
诗歌，薄饼，毫不懈怠的眼泪
两扇木门，灯盏轻摇
太阳在玻璃上轻叩
相逢于牧师手势的两旁

讲道的声音庄严
而我们坐在楼上厢房
在上帝脚边找到
隐匿的角落

肥胖的独唱歌者
礼拜完后笑容灿烂
站在门口
台阶上圣人林立

牧师与我握手，我的手
镇日湿濡，因为天气
还有浸礼，我的袍子也湿了

他们问我是否一生长爱耶稣
图书室阴暗幽静
我的声音颤抖，羞涩，嗫嚅
难以理解──但是
黄昏里我可以祷告
孤独时也可以祷告

练唱了，我错误百出
献诗时我声音优美
我们鱼贯进入前座
上帝也在会众之中
慈爱的周先生走上讲坛
我在歌咏队里
千万不能打瞌睡
（──上帝救我──）

灯盏亮起，太阳悄悄
进入我们的合声

香空气从天而降
花园的花捧在孩童手上
上帝铺好第一张发亮的绒毯
在春天孩子的脸上

那是孤儿院的孩童结伴而来
他们多半微笑，手携着手
上帝赐给他们翅膀
而上帝乘坐其上

译文赏析：


作者介绍：
零雨,零雨（1950- ），出版的诗集有《城的连作》（1990）、《消失在地图上的名字》（1992）、《特技家族》（1996）等。