海洋四季

正文：

　　●春季酒约

我早就知道你
红海盗毕克
强者　总燃着满胡子火焰
在黑暗大海　跨着传奇
奔跑于喊叫的风声上

我是裹蓝头巾的少年
已决定寻你
在同一个海
我们先拼一拼
　 酒量
然后，点一把火
以一柄匕首
裁定谁是横行七海的人

在大海
我们交错而过
深深的，夜之瓮底
　　　　　　　 酒已喝尽了

　 （最重要的一刻）

只好踩着星星
比赛谁先到达无尽时间的彼端，那根横水线
拔出插牢的匕首
留喘息和汗水泼溅

古老海洋那卷羊皮纸的记载
谁先在岁月里回头
谁就输了

红海盗毕克　强者，举着火炬
而我是裹蓝头巾的，不服输的无名少年


1982

　　●夏夜妻室

你的体温
仍在燃烧的程度，（燃烧着
就不寂寞）枕住的肌肤内
碰到海水整夜擦洗沙滩的音响
触深的手指已疲倦地垂在美丽贝壳上……
整个海是空旷的、星星的；梦、满足的。

镜里的女人
发乱着，轻轻咬疼下唇
回睨躺在床褥上的水手，以微蹙的眉，哀伤地问∶
在所有的时间里
你走了
给我的，仅仅只是
烛液冷了以后的黑暗吗？

　　●秋之天空

秋夜天空
种满星星
军舰慢慢行驶在
星与星的空隙，感觉到
神话，正是自己的故事……

这时候，额头压紧驾驶台挡风玻璃
紧紧的，冷冷的智慧和温柔的心田一般透明
鱼舟和竹筏，点了灯，浮系在我们两旁
海水亮在美丽的层次里
星星挤满我们左右

象送别的火炬，在读——热烫的、累了的，泫然的——
军舰与战争的婚约书。炮口的方向
直指着神话里英雄居所，所挂的弓，所系的马
我们离开港口，往天河航行
会遇到谁呢？

美丽的星星之海
往远处敞开
在最亮与最黑处，作死亡的
航行，要把稳我们所定下的航向
舵手　我们要完整的回去；我喊
任何一颗宿命的星星，都要把它藏妥
拭干泪水，保存在口袋里，因为它们是永远的眼睛，
等我们回去

秋夜天空，冷冷的智慧和温柔的心田一般透明。

　　●冬日信笺

他们说∶

坏脾气的海
醉了的女子般泼辣
在扯开的波浪间，以一匹马的
疯癫，颤动硕大乳房
在疲倦的肉体下
以双腿紧夹我们
一再索取最后的精力
并且，将一瓶又白又冷的高粱
淋在起癣的背脊上
点起火焰
来收集全世界海洋的酷寒

他们又说∶

所以，我们的蓝血液
已经冷白了，白得
起毛边了……象纸张一样
我们自己
也在撕着　玩

所以，用一张
冻白的信封，塞进这个
坏脾气的　海
你撕开时，一只蓝花斑的
豹，从信里跳出来，把你也撕开

译文赏析：


作者介绍：
汪启疆,
汪启疆，1944年01月11日生于四川成都。1949年随父母自海南岛乘舰抵高雄。1971年1月在《水星》诗刊发表第一首诗，1972年加入「创世纪」诗社，1975年与海军诗友创办「大海洋」诗社。曾获中山文艺创作奖、第四届时报文学奖叙事诗优等奖、国军文艺金象奖银象奖、铜象奖、台湾文学奖优选。著有诗集《海上的狩猎季节》、《海洋姓氏》、《梦中之河》、《蓝色水手》、《人鱼海岸》、《到大海去呀，孩子》，散文集《摊开胸膛的疆域》。