印象

正文：

穿葡萄紫连衣裙的女孩撞了我
她眼中的青白部分飘忽不定
她是谁派来的
我独自一人走了这么久
她把夏天冷落在一边
小辫子一甩一甩
象要甩掉上面青春的颜色

她不停地接电话
牵出一些易逝的声音
我确信她的来历
她气度优雅
是一个熟练的纺织女工
把有关命运的消息
象绳结打开又系上
我把舌尖轻轻抵在镜子背面
我知道她会在其中出现

她还喜欢剪纸片
她剪在我眼睑上
我醒了看着她
一些老鼠在我周围
她在剪一些报纸
她剪碎字迹象昆虫的翅膀
剪子一闪一闪
我在里面微笑
泪水一闪一闪
我看到了我的灵魂
在十二岁的龋齿中复苏
咔嚓咔嚓
来不及喊痛
我感到在飘荡的词语中站立不稳

译文赏析：


作者介绍：
铁梅,
铁梅，1969年出生于黑龙江，有满族血统。毕业于哈尔滨师范大学中文系和辽宁文学院作家班，曾就学于北京大学。从事新闻工作。自1990年起发表过百余首诗作，散见于《诗刊》、《中国诗坛》、《诗神》、《诗潮》、《诗林》以及港台《创世纪》、《诗双月刊》等杂志，有诗作收入《最新当代大学生诗选——红钥匙以爱情的名义——中国当代女诗人100家》等书中。