-
卖艺人在歌唱
正文:
卖艺的是一个小孩子
把一根数寸长的细钢针
穿刺在自己的胸脯上
再把一块系着绳子的大砖头
吊挂在了细钢针上晃荡
大声唱:吃得饱,穿得暖
生活多么美好啊!
卖艺的是一个大姑娘
做着观众们喝彩的动作
在小台子上扭过来又扭过去
脱光了身上的衣和裤
不停地大幅度地跳着舞
大声唱:吃得饱,穿得暖
生活多么美好啊!
卖艺的是一个小伙子
赤露着上身伸出一只胳膊
让同伴用力地反扭
关节脆响着被扭脱了臼
给观众们看真切了再又接上
大声唱:吃得饱,穿得暖
生活多么美好啊!
卖艺的是一个老人家
面前摆放着乞讨书
跪在大街旁行人多的地方
紧拢住被寒风吹起的薄衣衫
有节奏地敲着一面小鼓
大声唱:吃得饱,穿得暖
生活多么美好啊!
译文赏析:
作者介绍:
詹苾,詹苾,男,1974年出生,湖南祁阳人,现居北京。主要诗作有《追逐——跋涉以及向往》、《风雨雷电》、《打倒的年代》、《绝望的○》等,先后获得“华夏青少年写作奖”、“路遥青年文学奖”、“美国《世界日报》征文金奖”、“美国汉新文学奖”等文学奖项,出版有诗集《我是缪斯的孩子》(新疆青少年出版社)、《生活意义上的人》(中国文联出版社)等。
-
版权所有 墨客网 Copyright©2021 mokecn.com. All Rights Reserved | Email:fengleiid@163.com | 客服QQ:892670958