太平洋西海岸的精神生活

正文：

太平洋西海岸。
躺在某个城市的屋顶，
人们因风而笑，
要在黄昏之前看看天空。

在天堂的下方一团飘渺的火，
剩余的阳光
它的灰烬从遥远的云层，
纷纷坠落，你听到了声音。

必须期待一场随时都可能到来的
　暴雨，
迅驰激烈，象野牛狂奔。
要在雨水中骑上大红马
冬天的草场关闭了，而羊肠小道上
没有篱笆，没有昆虫攀爬的泥墙
马蹄，在铜鼓上肆无忌惮地抒情

随便拾起一枚漂亮的坚果，
一条象一堆积雪，
或者曾经藏身于积雪的鱼。
游来游去，它咬疼蔬菜的根茎
我的嘴唇和深夜梦游时低低的帽檐

月亮是一个男人，也许是个女人
只有它的船穿过宫殿
被我迎面撞见。我是白面的书生，
眼睛深陷，口齿不清。

白色的父亲，白色的母亲。
我走出寺庙的厢房，扔掉书卷
我的一只手可以同时轻轻抚摸
两只花朵的睡眠。
手上的绒毛，和梦境隔着夜色
它们不会被我猛然惊醒，并且大哭

译文赏析：


作者介绍：
肖水,
肖水(1980-)，湖南郴州人，现为复旦大学法学院外国法制史专业研究生。