叙述的窗口（片断）

正文：

我们所在叙述的故事或许是从一声鸟鸣开始
那鸟对鸟类一无所知，却尽览人类的隐秘之书
书中我愿意是你笔下的一个饱经嘲弄的人物
我的窗口旋转着，转向了最幽暗的角落
我看到的火焰是在青菜地上跳跃，它们是可吃的
从这里我们辨出了嘴唇的真伪。但他的嘴唇
暂时还不可以吻我。我的嘴唇曾经是假的
现在有血有肉，呼喊着，正成为你不可分割的部分
如同疾病出于意志，而爱情让我们铭记宇宙的弃儿
在一张白纸上寻找父亲，发现的却是雪地上的
女亡灵。此书通篇都是我与她的故事。"在我们
人生旅程的中途"，那鸟怀着扑向悲德丽采的淫欲
插入了反对诗人的伦理学。它不说："祝你一帆风顺"
它说：我认为俞心焦有病，整天飞来飞去
飞得这么高、这么远，终于飞到了无人理睬的地方

1996

译文赏析：


作者介绍：
俞心焦,
墓志铭 最后的抒情 回忆使一麻袋土豆变成了星星 一灯如豆 倒影 狂奔 叙述的窗口（片断） 我从小就会唱忧伤的歌 今生今世：到处都是海（长诗）