活着，在这个城市

正文：

此时是午夜
一个匆忙的旅行者
怎么能理解你沉睡的
冬天，已经来临；
但你细心，想说些
安慰世界的话语
那个擦肩而去的生命
它把你带走
再也无需送回
那里，黎明
伏在膝盖骨制成的铲车上
驶入风雪的家园。
我听见交谈声
继续在周围传播
听见不真实的消息
从固执的天边闪现
生为女人，也许要像只鸟儿
以羽毛编制精致的披肩
但如果你爱上了
一个人，被捕获在
一棵灿烂冬树的热望
她苦味的针叶枝
刺痛生长的句子
绿色，绿色……更绿的苍茫
当这个世界的情感患病了
吸尽一缕微光
散步着相互致意的时间
……
她的没有金盏花的视野开阔。
谁留在这里，那里？
谁被声音和眼睛挽留
谁健康地活在某个角落
多遗憾——北极似的房间
雪莲堆积着火焰
没有人能砍去和得到
只是逼迫
相信不再有
过去的冬天还活着；
一位往日的司炉工
挥舞，铁铲上闪耀勇气
一场毕生的锻炼
坐在危险的境地
火映照，雅致
而强烈的诱惑；
她情愿输给你们
取走头巾，手套还有荣誉
让你们愉快地下个赌注吧
死亡要占领它自己的地区
痛苦——只是预约的时间

译文赏析：


作者介绍：
童蔚,童蔚（1956- ），已出版诗集《马回转头来》（1988）。