嘀咕

正文：

他观察月亮直到双目失明。
他告诉她他想哭，痛哭。
她搀扶着他走下图书馆的台阶，
“但是，”她说，“那违背了初衷。”

她肩头一震，旦并不懂得话语中的热情。
她请求他把疲惫的头颅
垂在她的胸口休息几分钟，
她说：“好吗？”并落下眼泪。

月亮词语诗人虚幻的名声，
它蓝色的光剑刺杀了生活，
他说：“我是一个旧式天文学家，
但毕竟不是一个诗人。”

她告诉他在遥远的远方，星空中
而她搀扶着他的影子
她对他耳语，“我只爱你的尸体！”
她真想告诉他她只爱他的影子。

他自言自语讨论声名与利益
走到大街上，穿过斑马线，
车轮滚滚载着人群飞驰而过，
他对她说：“快一点！快一点！”

译文赏析：


作者介绍：
肖开愚,
肖开愚（1960- ），出版的诗集有《前往和返回》（1990）和《动物园的狂喜》（1997）。