稻草人

正文：

我没后悔　打从
你把我扎成稻草人　架我起于
你的金色田野
我只懊恼于不必遮闭
身上有了衣和不怕阳光
头上有了帽

我高兴不会摆动的手从此
持了扇　每当
扇子摆动　平原的风
拥抱我
我赶走乌鸦麻雀　减去
你的烦忧

每当没有风而
扇子摆动　我最幸福
因为你已向我走过来
在小荫丛中牵动绳索　叫我
起舞　你掌里的温暖沿着绳索
一下子传进了我的心坎
我带着幸福守望
你的田野　你的梦和
你的爱

秋后的晚霞映红
你的收获车子归去
我被卸落于黄昏的阡陌上
随着野火　我发微光于
枯叶败草　化一撮灰
去肥沃你的土地

一九八二年七月

译文赏析：


作者介绍：
陶里,
陶里(1937-)原名危亦健，广东花都人，华南师范大学文学士。曾任越南西贡某中学校长室秘书；1957年到柬埔寨、寮国任华文中学教师及经商， 1976年回香港，任职贸易公司，1978年到澳门，任职中学行政至今。现任澳门笔会（相当于作家协会）理事长、文艺杂志《澳门笔汇》主编、五月诗社社长、国际华文诗人笔会理事。着作有散文集《静寂的延续》、《莲峰撷翠》、小说集《春风误》、《百慕她的诱惑》、文艺评论集《逆声击节集》、《从作品谈澳门作家》、诗集《紫风书》、《蹒跚》、《冬夜的预言》并选编《澳门短篇小说选》。1995年5月，受邀出席在葡萄牙科英布拉大学举行的国际诗人第二届会议，并且朗诵了自己的作品。