丧裳

正文：

姑娘，我昨夜偷偷地徘徊在你家门外，
我偷偷地踱进去又踱了出来；
一天的北风正带着雪花儿乱舞，
我抵住风抵住雪在你门外徘徊。

姑娘，我额上的雪花融成了冷汗下降，
我眼睑前的雪化成了热泪几行——
我发上，肩上，衣服上，满盖的是雪，
我好象穿了件缟素的丧裳。

姑娘，我想起十年前的曾为我阿娘穿上
凶惨的麻服映出了撕碎的心肠；
母亲的爱早断了我孤心的苦梦，
到如今只剩下父亲，还有——姑娘！

姑娘，我昨夜偷偷地徘徊在你的门外，
雪上的足痕织成了怯懦的悲哀；
今早一阵雪化填满得无影无踪，
姑娘，你猜不到我曾在那里徘徊。

译文赏析：


作者介绍：
方玮德,
方玮德（1908—1935），安徽桐城人，新月派后期有影响的青年诗人。1929年在南京中央大学外文系读书时，就在《新月》《文艺》《诗刊》等刊物发表写诗，受到闻一多、徐志摩的赞赏。大学毕业后，于1933年赴厦门集美学校任教，并从事创作和翻译。1934年到北京，次年因患肺结核病去世。着有《玮德诗集》《秋夜荡歌》《丁香花诗集》以及陈梦家编的《玮德诗文集》。