为一个陌生人写下的传记

正文：

他戴上墨镜，有什么奇怪？
——Sylvia Plath

从一块旧报纸得到线索：多年
以前，他被压在沉重的“石头”之下
度过乏味的童年和少年。
“挺住意味着一切”，他的嗓音
在光阴的黑白键盘上越来越粗糙。

他开始喜欢辣子鸡和炸酱面。
……有一次，他发现班上的一位
女同学有点象白骨精：青春的
齿轮转动了！他把铅笔削得
非常尖。他弄懂了“我是另一个”。

发现菜青虫可以成为花蝴蝶，他
又过于高兴，跳得太高
遥远的天堂也被吓得够呛。
而宽敞明亮的教室里，他跟着
老师（呵，永恒的记忆！）爬山涉水。

好东西不长久。他多想留下来
在漆黑的山洞，陪那些喜爱赌钱的
家伙：吹牛，追女人，为小市民
和新闻机构准备笑料。他宁愿
“逃避”就是“迎向”。

老狗学不会新把戏。他的筋斗云
早已过时，现在是
爱滋病时代，他只好在冰凉的
水泥地板上来回移动，吸烟
研究那微微凸起的腹部。

1998.6

译文赏析：


作者介绍：
范想,
范想（1975- ），现居四川。