旅途·1996

正文：

1.江南天色

已经颓圮了──
向高处回旋的天梯

剩下一个问号
孤独者遗留的锈剑

如此之重，衔梦者的行囊
如此之轻，几个陌生的相遇

羽毛落下
与升起
都与飞鸟无关＊

笑里藏着哭泣
这旅途中的音乐
就做为音乐的用途吧

而仅仅为了死亡
珍珠偿还所有光采
自海洋回返天庭


＊于上海黄教授寓邸，闻其朗诵某诗人名句，略如：「飞鸟……羽毛……」云云
　。归来不复记省。然则，此三句或恐为诗人之名句乎？不敢掠美，特加注于此
　。



2.蔓草中有塔

尖塔都老了
瘦楞的身世，苍凉的名字

野草攀到了脸的高度
又不停向上，找到更多空隙

宋代的栏杆，唐代的旋梯
怎么度过这个冬天

想必神祇早已回返天庭
紧握他们离去的衣衫
留在西方背光的角落

换上一件黑衣
从村子那头走到这头
青石板路也打了寒颤

黑暗中，向天伸出手臂
（──而攫回什么──）
车行渐远，愈回顾
愈显完整



3.过谢家村

戴着冠冕的谢家公子
离座了
这年秋天
提早到来

巷弄深处，梦依然炽烈
隐身于门扉之后？
刚写完诗，洗过砚的
几许墨迹？（──这池塘
无鱼，亦无春草了）

卷帘人从内院发出
千年以来的回音
是他交代好了，招呼
这批远来的宾客？

霜落后的山水有些凉意
准备一个火笼
（──燃起满怀的冰炭）
温一温他的诗句吧

或许他会探头进来
如忍不住的檐前雨滴
与我的双眼相遇


＊谢灵运（公元385─433）于南朝宋少帝永初三年（公元422）秋天出任永嘉（
　浙江温州）太守，在郡期间曾写有（登池上楼）一诗，中有名句「池塘生春草
　」云云。



4.从延村返婺源经某溪，暮雾

她穿著云的衣裳
赤脚追赶黄昏

她伫立河中，忽而凌波
起舞，忽而飞向山腰

白如练的衣裳
隐隐约约，似明似暗
飘向乌篷船

（吟着唐诗的人，都坐在船上）

但我们的车子太快
许多朝代都成过眼云烟

（今日是李白遗忘人间的第几日？）

毕竟太迟了
前方不远处，只见
古老的县城已点起
现代的灯火

译文赏析：


作者介绍：
零雨,零雨（1950- ），出版的诗集有《城的连作》（1990）、《消失在地图上的名字》（1992）、《特技家族》（1996）等。