放弃

正文：

终于想清楚了只有放弃比较彻底。
一个小时前，突然接到一个电话，
一个朋友哭着告诉我，
他的妻子因吸毒而被抓进了派出所。
我帮他打通了几个电话之后，
开始决定放弃。
先放弃钱，
钱是好东西，好东西才会坑人。

终于到了该放弃的时候。
两天后我和几个捡垃圾的朋友喝了一次酒。
喝过一瓶已经醉了，刮开酒包装上的不干胶，
说再来一瓶。这一奖让我清醒了，
我决定放弃诗。
诗是好东西，好东西总让人伤心，
一首诗，
在他妈改革开放的前沿阵地换来了五年的封杀。

明天，我要将钱和诗一起放弃。
我准备将我的诗歌发表在钱的正面和反面，
拿到最热闹的大街上去抛去洒，
我不管他们当中谁是为钱谁是为诗而弯腰，
我只想数一数世上还有多少傻瓜，
争着抢着把我放弃的东西捡回家去．

译文赏析：


作者介绍：
老刀,

 老刀，在广州工作，中国作家协会会员。2000年参加诗刊社第十六届青春诗会。出版有诗集《失眠的向日葵》、《打滑的泥土》、《眼睛飞在翅膀前方》3部，报告文学《力缚狂魔》1部。曾获徐志摩诗歌节青年诗人奖、北京文学新世纪首届文学奖诗歌二等奖、广东省第十四届新人新作奖、金盾图书奖等。作品散见《诗刊》、《人民文学》等刊物，以及十几种(册)最佳诗歌选取本。诗歌《钱》入选中学生课外读本、《看捐肾电视节目》入选中学生喜欢的100首诗。