秋黄

正文：

昨夜
西风，飙了一夜
冷雨，落了一夕
酒壶，也淌完最后一滴酒的醉红
之后，就了然明白
再不宜携带斑斓的彩笔
来此秋后的林野
秋，这只调色盘
已容不下异色的颜彩
这里除了早先深、晚来浅
全是同一色调，却
起落不定的
黄

曾经绿意殷浓的草原
如今，枯黄遍地
象久用弃置的餐巾
夏日野宴已经结束
残剩的餐盒旁
解下扎蝴蝶的黄丝带
树林中的风，悠悠奏起
柠檬黄的颤音
落日在天边，揉出
一团梵谷图画中的橙黄
私语窃窃，落叶
有杏黄的心事

此时才了然明白，唉！
秋后的黄，原是
生命中可以掌握的质感
酒壶淌出一地酒的醉红
顷刻间，也化做灿亮的
金黄

译文赏析：


作者介绍：
张香华,
张香华，福建龙岩人，1939年7月30日生于香港, 国立台湾师范大学国文系毕业,曾任教于建国中学、世界新闻专校。十九岁第一次发表诗作《门》于《文星》杂志,曾任《草根》诗刊执行编辑,《文星诗页》主编。1984年应邀到美国爱荷华大学「国际作家工作坊」访问。著有诗集《不眠的青青草》、《爱荷华诗抄》、《千般是情》。另编有《枚瑰与坦克》《菲华现代诗选》,塞尔维亚文本《中国现代诗选》等。