灰指甲
正文：
这夜晚肯定是轮回的一道菜
庞德端上来，安，我的老框框，老邻居
我们一起说话
我想象思考具有的神秘力量
意外的确认，当面使和缓的杯子分裂开来
喝下，就能把十个过去化为乌有，性别充当洞口
提供劣质的斩钉截铁的服务
你应该承认生活有它自成一体的风速
灰的指甲像是安装上去
时间渴了，它必得拿一个人充血？中午短命，用一把手
也抢救不了它
牛是街道的鬼，我们在它后面
我们并且看见瘸腿的苍蝇复印在诗歌的餐面
阅读使空气静止，精致而富裕，我喜欢它屏住呼吸的表情
真妙，报复的快感
不知不觉流下泪
下半场也许会有星期二的六十六条腿
5是你的吉祥数字
神选中了你！其余都是废水，安康鱼一步到位
诗是它们的家
好奇心在一定范围内有其存在理由
押解秘密，送出茶叶和某某超市的果冻桔子浆
一些心烦意乱的天真
时日生疏，抢掠的高压感觉惯于搬动尸体
埋葬每一天。
生活敲起破钟，委曲求全，擦去任性和人性
伪装的木人拐过阴暗
它插上烟和啤酒，臂膀僵硬，身后是要命的长铁
偶然会是咖啡店光的回光返照
那头猪，我满怀温情为它献上语言的花圈，把它挂到
越来越沉的死亡的头颅
善良得大于失，神在加紧调换骨骼
指责有它杀伤的勇气
一首长诗的构成挤进月亮细密的针眼
感情变得多余，像佞妄，卡擦一声，就近自焚
欲望截获指令性见解
它很快就要见分晓
它按捺不住分崩离析，夜晚塌了，它问，除号的一半是什么
它绵软，没有直立的路和台阶
想想看，一个人，从昔日的宗教醒来，割去子宫和肌瘤
它的神经是有问题了！
如果是无，遍地开花，你将拒绝一段初恋的抚痛
答非所问拒绝姓氏的出笼
我曾诧异于它的纯粹，聚集到一个点，敏感，麻木
出来了也就出来了
谁都不能对此了如指掌
状态在渐渐沉潜
不容易！上妆的灵感穿过旋涡，它再也不要限时的舞台
皮肤闪闪烁烁
长出猛烈的鳞片
哑子有更加尖锐的口，幸福不单纯一个概念
初恋的灰指甲添进灰棺材
我习惯性地叫了一声“时间”！
它的小鞋解下第几双？
时间跨过1986——————1992（那也是你的）
我们同时失事
某一天，时间将与我们同床共枕，同时共枕的还有诗歌
它集合天堂的天使，欢唱起来
神回来了！亲爱的小朋友，你适宜展览的疤痕
你的新疆三日
它们哭泣着，匆匆做完这一生的爱，结局永远分开
而你，飞出密西西比的阳光，在闽南某座颓废色彩
的土楼
拒不承认杀人背景的存照
一个风雨之夜的事故小车，它的劈开的冰柜和沉醉
一条委身泥溏的龙！
一切有待存盘。初恋都是惨痛的
记忆闭上眼
对于记忆，泪水也许是最好的解除剂。它不情愿！
莫名其妙就有疯狂
心又成了灰指甲，还是灰
我将用一首诗把它埋葬，所有的初恋，连接起来
是亚当和夏娃的蛇
冰凉，爬过伤心的时间背影，上帝，
不要用它惩罚我们！
我尝试着心灵的自我解剖，愤怒是情节的愤怒
悲哀却是永无终止的
时间垂下绳子，字里行间有着荒凉忙乱的意味
我写了然后我活着－－
1999.3.26
译文赏析：
作者介绍：
安琪,
安琪(1969-)，女，原名黄江嫔，1969年2月出生。1988年7月毕业于漳州师院中文系。诗作、译作散见于全国各诗刊，文学杂志。1995年12月获’95第四届柔刚诗歌年奖。有诗作入选《1998中国最佳诗歌》、《1999中国新诗年鉴》。
安琪，女，本名黄江嫔，1969年2月出生，福建漳州人。1988年7月漳州师范学院中文系毕业。曾当过教师、文化馆员。2006年辞职。
1995年12月获第四届柔刚诗歌奖（首都师范大学文学院王光明教授撰写授奖词并颁奖）。
2000年4月参加《诗刊》杂志社主办的第16届青春诗会。
2001年提出“中间代”诗歌概念，推出了一代诗人，被视为填补了诗歌史代际概念的一个空白，很快被写进《中国当代新诗史》（增订本，洪子诚、刘登 翰/主编，北京大学出版社2005年出版）。迄今，北京大学、清华大学、中国人民大学、中国社会科学院、北京师范大学等十几所高校数十位专家、学者、教授 都为中间代撰写了理论研讨文章并在课堂上予以讲授。
2005年获广东《女子诗报》社、香港两岸三地女性诗歌研究会联合评选的首届女性诗歌奖。
2006年4月获诗刊社、中国妇女报等联合评选的新世纪十佳青年女诗人。
2006年12月获南京现代汉诗研究计划小组评选的诗歌贡献奖。
2007年7月获《诗歌月刊·下半月》评选的十佳青年诗歌编辑。
在《人民文学》《诗刊》《十月》《解放军文艺》《星星》《诗选刊》等数十家报刊杂志发表诗/文数百篇。
诗作入选《中间代诗全集》《现代中国文学精品文库·诗歌卷》《感动大学生的100首诗歌》《中国新诗90年90家》《1978——2008中国优秀诗歌》《1949——2009中国当代诗100首》及各种年度选本等百余种。
主编有《中间代诗全集》（安琪、远村、黄礼孩/主编，海峡文艺出版社2004年出版）、民刊《第三说》（与康城合作）。
出版有诗集《歌·水上红月》《奔跑的栅栏》《任性》《像杜拉斯一样生活》《个人记忆》《轮回碑》等六种。
入选韩国《亚洲当代诗人11家》。
曾参与编撰《大学语文》教材（杨四平/主编，人民教育出版社2007年出版）。
现居北京。
