决堤的哀戚——献给母亲

正文：

您生命的脉动
在仪表上缓弱为零
焦虑就成为无法抑制的悲伤
泪水是泛滥决堤的哀戚

在我掌握中
一分分、一寸寸地
成为漠然的冰冷
是您，推动摇篮的手
是您，搓洗过无数衣物的手
是您，拥抱过九位子女的手
是您，牵引我穿越马路的手

竟然是这般瘦小纤细
纤细得令我心酸
挽起疏落的白发
弱不禁风的您
挺立为不朽的塑象
在我心中

在记忆的黄昏中
在故乡的碎石路上
是您微微佝偻的身影
是您重复又重复的叮咛
将我孤独的告白
折叠成一片小小的枫红
萧萧瑟瑟地飘逝
在带点雨、带点寒意的风中

译文赏析：


作者介绍：
绿蒂,
绿蒂，本名王吉隆，一九四二年生，台湾云林人，现任秋水诗刊发行人、中国文艺协会及中华民国新诗学会秘书长、世界艺术文化学院副秘书长。曾任《野风文艺》主编，创办了《野火诗刊》、《中国新诗》、《长歌出版社》，曾主编《中国新诗选》、《中华新诗选》〈1996年>，多次代表我国出席历届世界诗人大会，足迹遍及亚、美、欧、非、澳各洲。一九九四年担任在台北举行的第十五届世界诗人大会会长，有四十多个国家四百多位诗人出席。著有诗集∶《蓝星》〈1962年〉、《绿色的塑象》〈1963年〉、《风与城》〈1991年〉、《云上之梯》〈1994年〉、《泊岸》〈1996〉年、《坐看风起时》〈1997〉年。