南方

正文：
1   她的名字，辗转在邻人的枕边，
崩离在幻影中，
聚合在南方群像腐木的蛀孔里。  多年前我触摸星辰，
透过她粉色牙床构成的时间地平线，
看到记忆的稀释剂，
向那巨大黄昏的怀抱中退出。  多年前她穿过我的骨骼，
留下一排牙印、一绺青丝、一颗皮肤上的黑痣、
但灵魂盛装，精神假面，
从那一列向三流时代开去的列车上飞舞。  2  她向我耳朵陈述，
那风里滚雷控诉的坏骨症，
家庭藩篱后面的涂鸦人生，
爱的离乱，潦草生涯，
夕阳从青春绝壁拍摄了她荒凉的背景。  荒凉中从我飞越，
谈论艳俗，描写风骨，
将品质的余威葬入她可爱的鼾声。
她的湖泊，她的乱云飞度，
她的不锈钢假牙，
不停地消费着我舌边的谬误，
使得节前的感情，
窒息在柔软泡沫的温床上。  3 她的白骨，她的衣架子，
冤家狭路。从天桥到栈道。
沧海桑田，蓝田玉暖。
肌体的曲线还原为经济数值，
形象的轮廓沦陷为黑夜的抽象。
皮肤沟壑，荒草凄凄，
从额前遮蔽了眼帘的澄明。 她控制，我逃逸。
她的洼地，她的理性拆开的一夜。
便是线团散开的一星期。
时间的魔盘上附着发霉的嘀咕声，
在政治的高音喇叭里播出，
这子虚乌有的一夜。
收集紊乱、神经质、维生素里的暴动，
蓝天猛地一晃，
连着晕眩乳尖上的风月，
栽倒在现实的衣钵。   4   我要解释，
纠缠在耳际的三月。
胡琴乱弹，配合着乱世的响箭，
羽毛煽动，只为一个三流时代的风尚，
不停地献出一个坏蛋嘴边强悍的正义。 她骑上时尚摇滚的马匹，
漫步在星月诗意的法则边缘，
响应绿林响马们的吆喝。
在黑色山岗，她解释月色，
为什么只俯瞰了一个窗口，
向着那国际，流出口水般的颜色。 这灵魂的山坳，一度的贸易，
改变了强盗们掠夺的路径。
黄色手抄本、美人、皮鞋、珠宝与口琴，
一度流行，一度消失。
道路上的传统文化，
炊烟袅袅，无穷无尽。  5 她揽入旧报纸、小生意、廉价旧货，
把过去送进未来的开发区，
而未来收购工业破烂，送进此时的娱乐城。
人类进进出出，在旧化石里表情悲凉，
忙碌、寒暄、招呼。
爱恨情仇，为了演绎新化石里的悲剧与传说。 我喝着，旧秩序里的老酒，
哼着小调。
我喝着忘川之水，
在旧秩序崩溃的前夜铁青着经济的脸，
与刺青的皮肤一道，燃烧！
燃烧！另一个世界痛苦的记忆，
将从她的舌头吐出委屈，复杂的内心情节，
梳理星宿，安排剧中的火爆场景。
万顷农田里，一群夜鸟剥夺了非议与责难。  6 她的婚姻精雕细琢，
最后却毁于年久失修的伦理阁楼。
窗外混浊的河流，被黄昏的回廊，
带向远方。
远方只有夕光，打扮了虚无，
点缀一只史前来的怪兽，
索要文明与语言，
将小丑性格强化为官僚人生，
与混蛋了一生的代理商一起，
瓜分她豆蔻年华所有的甜美细节。 到她蛀空为止，
那些动人的生涯终结，
那些朱颜闪动的时光凝固，
成为我羞愧镜面上的水珠，
滴滴洒落在年年改制的他人的花园里。  7 我今年见过她，在那金融的银河里，
我问她答。
她退步的汉语里夹杂口红的香味，
悲伤瞳孔充斥着缭乱却坚定的风格，
心里微妙地浮起类似股市沉浮的感情。
她的灾难来自她的风尘，她欲望的青纱帐，
她两鬓的白霜
投映在岁月脂肪垒砌的酒池肉林。 我去年也见过她，在那人间彼岸，
灯火明灭，草木入秋，
宗教老死在教科书的暮色中。
她在渡口，怀揣着储蓄卡、出生证、
咽喉中仅有的歌声，
与另一个我擦肩而过。 8 她在国家的小补丁里沉沉入睡，
梦境出口，幻影加深了午后的绿意。
烈阳席卷了她的睫毛、领口、木器脖颈
与瓷色脚踝，使得青楼的肤色，
逐渐溶解在话语的显影液里。 偶尔，我随着血液的水泵，
加速我的疾驰，在疯子视网膜的梦魇中，
我发现我身上的黑
发现我身上的白，
朝向南方，复制了一张模糊不清的图像  

译文赏析：


作者介绍：
王艾,
王艾（1971—），浙江黄岩人，1990年起开始发表作品，1994年起客居北京，首届刘丽安诗歌奖获得者，曾发表诗集《梦的概括》
、《轻柔的言语》，中篇小说《活无住身之地》、《摄氏五十度》等。