恶作剧

正文：


再玩一次怎么样？不，不像你
想得那样费力，比象棋简单，只要把
我们的手伸向黑夜。怎么说呢？
黑夜咬住你的手，你疼是必然的反应。

这太像教堂里的仪式了。
它本来不是这样。
不管演出什么样的剧目，
你都该把眼泪留在座位上，再走。

街上的寒冷，谁也管不着。
你的艳遇，或者星夜坐着火车
去一个异地，都妨碍不了
这里游戏进行的速度，和程序。

天花板新设了降雨装置，有时候
也降下大雪。纷纭扬扬的，
和真的差不多，我弯腰捡起一些
咀嚼着：和锯末的香味确是一个来源。

我兴致勃勃，把多色的目光团结在
渺小的身体周围。与笔胆相似的鸢尾花
在墙上显影，幽灵似的，后面一架推土机
轰鸣。我明白：旷野上的风将吞没这里的格局。

谁号叫起来？我装作听不见。
影影绰绰地，似乎一个子宫样的袋子
在幽暗中飘飞，我如果能够捉住
对牛弹琴的肯定就是：渐亮的星辰。



译文赏析：


作者介绍：
桑克,桑克（1967- ），诗作收入多种当代诗选。

一个士兵的回忆 贺新郎 嵇康 信件这种古老的通讯工具 还需要什么赐福 恶作剧 千禧年 暴君 重读安·阿赫玛托娃的《日记散页》 夏夜十四行 奥秘十四行 母亲十四行 我的邻居火车站 在晚宴上的自我介绍 漫长与不可以的狂欢节