蚂蚁和士兵

正文：

在正午的阴影里
我窥视着一列一列的红蚂蚁
整齐地走过发白的灯光球场
就像伟大的罗马军团的士兵
在欧洲的腹地挺进、挥舞明亮的刀剑

在中途，蚂蚁的队伍
遇见了阴影，它们的队形变得零乱
就像罗马的骑兵被一次洪水冲散
越过阴影，它们的队伍复又聚集
他们一直来到非洲的边缘

从中午开始。直到
光线斜射在蚂蚁的身上
它们的队伍变得虚弱不堪
就像中暑的罗马人，光荣变得徒有虚名
帝国的版图收缩到一个矮人的骨架那般大小

蚂蚁的队伍，越过下午四点
匆忙进入了黑夜，我已经预见到
一千年前，罗马军团在沙漠中全军覆没
蚂蚁的行军何其短暂，出现和消失
就在我的一瞥之间，士兵的一生何其短暂
他们的死甚至没有人窥见



译文赏析：


作者介绍：
西渡,西渡（1967- ），出版的诗集有《雪景中的柏拉图》（1998）。