向日葵

正文：

那天我从它旁边经过
它低着头，沉默不语
这是七月的一个闷热的下午
空气粘稠，我在小房间里忍受着
无数的飞蚂蚁、蚊子、苍蝇
我赤着身体，血不断地涌出身体
一小点、一小点
直到我看着酷似一张浴血的地图了
我感到满意
我舒展地向窗外嘘了一长口烟
此时，外面已是倾盆大雨
我想着，等到九月
向日葵便有成熟的瓜盘和瓜子了
我暗自跟着模糊不清的歌词念
空、难、性、忘

译文赏析：


作者介绍：
刘东灵,
刘东灵(1981-)，生于重庆。2000年开始诗文写作，迄今已在《星星诗刊》、《山花》、《北京文学》、《扬子江诗刊》、《诗选刊》、《诗林》、《诗潮》、《中国铁路文学》、《文友》、《佛山文艺》等刊物发表诗文200余篇首。有作品入选《2002年中国大学生最佳诗歌》等十余家选本。