农历五月十九夜之月

正文：

自怜的心不堪望你
那次得到圆满默许的启示
我曾抬头想瞻仰你
然而
你藏在　光年　黑暗的天谷里
更是觉得杳远的距离
我低头而归
深怕众星嗤笑的眼睛

自怜的心更不堪望你
当我蹲局在自怜的城里
毫不晓得

你推开了黑幕的群云
整夜等待我的情意
你的深情
我无法以　光年　衡量
你已在我的心里


编注∶发表于《笠》二十一期，一九六七年十月十五日。

译文赏析：


作者介绍：
陈秀喜,
陈秀喜（1921年—1991年），台湾着名女诗人，曾任倡导台湾本土精神之“笠诗社”的社长，其诗〈我的笔〉也曾在1978年获得美国全国诗人协会国际诗奖的第二名。由于她扶植文坛后进不余遗力，文友称她为“大家的陈姑妈”，也有人称她为“台湾第一位女诗人”。