蜘蛛

正文：

它爬得很快
噌噌噌就顺着窗帘
爬到屋顶上了
我曾试图杀死它
用纸板拍打
用杀虫气雾剂喷它
但它行动实在太快
我总是找不到着力点
这样，我们对抗了整整一周
直到某天我想开了
我是刚搬进这间租房
而从它在墙角结的巨大的网来看
应该已住了很久
对于这间房子来说
它是更妥帖的主人
所以它能那么地
在我的不竭攻击下
游刃有余
这样想了后
我就安静下来
我想我们应该朋友一样
相安无事
现在，当我写这首
与它有关的诗的时候
它仿佛得知
它正从网上顺着我的电脑方向
爬过来

译文赏析：


作者介绍：
刘东灵,
刘东灵(1981-)，生于重庆。2000年开始诗文写作，迄今已在《星星诗刊》、《山花》、《北京文学》、《扬子江诗刊》、《诗选刊》、《诗林》、《诗潮》、《中国铁路文学》、《文友》、《佛山文艺》等刊物发表诗文200余篇首。有作品入选《2002年中国大学生最佳诗歌》等十余家选本。