火

正文：

她用袖子点燃一朵火焰
远远地把它携入风中，携入
一片黑暗的旷野，然后
它突然变大，充满整个舞台

她窈窕的身影在舞台上旋过
那蓝火焰在风中吐着舌头
往上蹿跳，几乎触到头顶的星空
接着在风中加速，把旷野

抛向身后。她远远地站着
看那一片奔腾的火在她身后熄灭
但是谁能看出火中的火，火中的
烛芯？那几乎被黑暗吞没的

又怎样使自己在舞台上大放光明？
谁在黑暗中饲养一条寂寞的火蛇？
那占据舞台的火焰，外表明亮
但内盲目，就像那寂寞的舞者

小小的火焰，以什么为燃料？
它燃烧黑暗，抑或燃料自身？
看它在墙角扭动着身子，仿佛
正在经历蜕变的痛苦：从小火中

养育出大火。那脱胎换骨的火
在舞台上大放光明：万众的火
跟随那唯一的火燃烧旷野
寂寞的舞者养育一个寂寞的夜

1997.9.20


译文赏析：


作者介绍：
西渡,西渡（1967- ），出版的诗集有《雪景中的柏拉图》（1998）。