山之咏

正文：

1.

风　是初夏荡漾的心
重复云涌的来去匆匆
迎送松涛的吟哦低唱
传递在单薄衣襟上
微带羞颤的诺言
是悬挂在飞来石后绝色的彩虹

2.

花　是春天的国际语言
开放了异卉飘香的地址
递满着海峡对岸的绿意
观瀑亭畔，黄昏落着花雨
夕照的悲怅，从暮霭的梦中醒来
将三十六云峰延线成无尽的脉脉深情

3.

雪　是寒冬纯洁的烙印
冰凝了皑白的树挂
以印证玉屏不凋的蓊郁
临风凭楼，烛影泻流满地
举杯共饮山与雪的对话
互拥情语的体温取暖

4.

月　是晚秋翠微的肤色
是松香浮动了月影
还是月影浮动了松香
悬松卧石，在嫩黄的岚烟上
定格了稍纵即逝的笑靥
也杜撰着天都峰幽幽传来的回音

译文赏析：


作者介绍：
绿蒂,
绿蒂，本名王吉隆，一九四二年生，台湾云林人，现任秋水诗刊发行人、中国文艺协会及中华民国新诗学会秘书长、世界艺术文化学院副秘书长。曾任《野风文艺》主编，创办了《野火诗刊》、《中国新诗》、《长歌出版社》，曾主编《中国新诗选》、《中华新诗选》〈1996年>，多次代表我国出席历届世界诗人大会，足迹遍及亚、美、欧、非、澳各洲。一九九四年担任在台北举行的第十五届世界诗人大会会长，有四十多个国家四百多位诗人出席。著有诗集∶《蓝星》〈1962年〉、《绿色的塑象》〈1963年〉、《风与城》〈1991年〉、《云上之梯》〈1994年〉、《泊岸》〈1996〉年、《坐看风起时》〈1997〉年。