我想到这短短的一幕

正文：

一只杯子破了。一个人已远去。
春天的故事到了夏天，也到了秋天
时光已所剩不多。一年的收成带来喜悦
就像一些欲说还休的话
感伤越过了它们。
在人们的畏惧中，冬天的足音已经临近
这礼貌的宾客也是最后的宾客
他的到来是覆水难收。

隐水归于大地。一只杯子完好如初。
我想到这绝短一幕。
我也想到那些畏惧的人中
有一些天性快乐，有一些少年懵懂
有一些人心中有大片的锦绣山谷
百鸟鸣唱着．但只有百鸟鸣唱其中。
我想得更多的是一位老人
他也看到这短短的一幕，但他已不知短暂为何物。
他也不知漫长为何物，不知将一棵树比作一个人
是悲伤还是幸福。

译文赏析：


作者介绍：
清平,清平（1962- ），本名王清平，北大中文系八三级学生，毕业后到人民文学出版社工作。