飘动的答案纸

正文：

十年的过程萧萧地
落成一场秋雨
象初雪般柔细地
打湿了台北的黄昏，以及木棉树列的砖道
橘红的花不是路标
不是稍纵即逝的风景

就无一个路标指明
是宁谧的秋水
或是荡漾的风情
每条路径
皆通往最苍茫的深渊
就无一句诗语描绘
脸颊上的雨中之雨
是装饰着笑容的心疼
或是烟雨飘渺的归宿
每个心情
都沈淀在没回音的山谷

所有的步道
所有的思情
终点都在遗忘的山岗
在放眼与沉思的裂缝中
云是唯一飘动的答案纸
　是温柔而空白的谜底
绚丽的彩虹在守望中
一分分地淡化消失
门上的铃当独自晃动着
室外的风声
而雨中的山色
漾流成临窗模糊的条纹
谱为诗章末节的音符

译文赏析：


作者介绍：
绿蒂,
绿蒂，本名王吉隆，一九四二年生，台湾云林人，现任秋水诗刊发行人、中国文艺协会及中华民国新诗学会秘书长、世界艺术文化学院副秘书长。曾任《野风文艺》主编，创办了《野火诗刊》、《中国新诗》、《长歌出版社》，曾主编《中国新诗选》、《中华新诗选》〈1996年>，多次代表我国出席历届世界诗人大会，足迹遍及亚、美、欧、非、澳各洲。一九九四年担任在台北举行的第十五届世界诗人大会会长，有四十多个国家四百多位诗人出席。著有诗集∶《蓝星》〈1962年〉、《绿色的塑象》〈1963年〉、《风与城》〈1991年〉、《云上之梯》〈1994年〉、《泊岸》〈1996〉年、《坐看风起时》〈1997〉年。