哀伤依然寂静——重登阿里山观日

正文：

山色与虫鸣
酝酿成一个不眠之夜
吐着煤烟的小火车
摇晃着如钩新月
在微微苏醒的山野间
思念蜿蜒如山路迂回

守候在观日楼上的
是另一种喧哗中的孤独
眺望的
不是自山巅跳跃而出的旭日
而是婉约如晨曦的温柔气息

在晨风中
所有自我心中低掠而过的
如云
如你
如归去的候鸟
都不会消失
在诗的版图上
故事只是隐藏
于群群相连的峰间

当白发苍苍之日
真情或已远扬
仍将踱步于这高耸山脊
来重读这本雄伟山岳
再翻阅起这页葱翠往事
哀伤依然寂静
如同变幻的云影

译文赏析：


作者介绍：
绿蒂,
绿蒂，本名王吉隆，一九四二年生，台湾云林人，现任秋水诗刊发行人、中国文艺协会及中华民国新诗学会秘书长、世界艺术文化学院副秘书长。曾任《野风文艺》主编，创办了《野火诗刊》、《中国新诗》、《长歌出版社》，曾主编《中国新诗选》、《中华新诗选》〈1996年>，多次代表我国出席历届世界诗人大会，足迹遍及亚、美、欧、非、澳各洲。一九九四年担任在台北举行的第十五届世界诗人大会会长，有四十多个国家四百多位诗人出席。著有诗集∶《蓝星》〈1962年〉、《绿色的塑象》〈1963年〉、《风与城》〈1991年〉、《云上之梯》〈1994年〉、《泊岸》〈1996〉年、《坐看风起时》〈1997〉年。