苏门达的时间

正文：

他要从苏门达回来了
八月或九月
我记不清了--但会等他
因为--我爱他，记着他的
刮胡刀，再就是他的坏脾气

他住在那儿--有五年了吧？
即使早晨的马达声
和空气里的咸腥
以听觉与嗅觉的两种力量
冲击着生活

他还是会在布鲁斯的
拌奏下，跳上一曲
缓慢的音乐，浮游在湿闷的
季节里，一如既往--想念
那干燥的天气

我确信，遥远的苏门达--没有四季
篮子里堆积的水果--马上就要
烂掉了！他有一大堆活要干
甚至没时间吃饭

但他却和一个衣杉褴褛的印度人
躺在沙滩上，谈论着
景泰兰的制做流程，淡忘了
九月--最后的一天。

译文赏析：


作者介绍：
莫小邪,
莫小邪(1981-)，原名马冬玲，北京人。2002年冬开始写作，有小说，诗歌，杂文发表于《青年文学》，《芙蓉》，《诗歌月刊》，《海峡》，《诗选刊》》，《佛山文艺》等杂志刊物。2003年至今，多首诗歌入选《中国诗歌精选》，《中国新诗年鉴》。