历史的耻辱

正文：

我的眼睛
这样明明白白
每天读着撒谎的报纸
我的耳朵
这样轰轰隆隆
每天听着瞎喊的电视

高雄事件被诬蔑成叛乱
美丽岛吞声忍辱
特务魔爪到处抓人
人民无知不安被催眠
三十年培养出觉醒的新生代
如此凶恶地被执政党镇压

朋友们一个个被捕入铁窗
为人权民主牺牲自己
最少要冤枉地在牢狱里折磨十几年
无罪地夺掉最宝贵的年华
风雨太阳和历史都在饮泣
争取正义是这种下场

我的眼睛
这样明明白白白
每天读者撒谎的报纸
我的耳朵
这样轰轰隆隆
每天听着瞎喊的电视

我的心魂夜夜惨痛呻吟
我没有豪情超越这荒凉

译文赏析：


作者介绍：
李元贞,
李元贞，1946年出生于母亲的家乡中国云南省昆明市，父亲籍贯为湖北省荆门县。1964年18岁，毕业于花莲女中高中部，同年9月就读台大中文系。1971年25岁，毕业于台大中文研究所硕士班，同年9月任教于淡大中文系。1982年36岁，2月创办妇女新知杂志社，现任淡大中文系副教授，主要著作∶《还乡与旧梦》（短篇小说）、《妇女开步走》（妇女问题评论）、《解放爱与美》（妇女文化评论）、《爱情私语》（长篇小说）、《女人诗眼》（新诗集），正要完成《女性诗学》（论文集）。