真实的美

正文：

人们说：距离产生美。
朦胧地感受到遥远中的美
美，距离自己很远。
难道美，永远距离自己很远吗？

走近遥远，去触摸美
却发现曾经感受到的美，没有了。
距离产生的美是多么虚假
而真实的美，又在哪里……

没有距离的美，是真实的。
抛开距离去接近真实，发现美：
哪怕是丑恶，只要真实
也能产生真实的美。




译文赏析：


作者介绍：
詹苾,詹苾，男，1974年出生，湖南祁阳人，现居北京。主要诗作有《追逐——跋涉以及向往》、《风雨雷电》、《打倒的年代》、《绝望的○》等，先后获得“华夏青少年写作奖”、“路遥青年文学奖”、“美国《世界日报》征文金奖”、“美国汉新文学奖”等文学奖项，出版有诗集《我是缪斯的孩子》（新疆青少年出版社）、《生活意义上的人》（中国文联出版社）等。