-
亚细亚的孤儿——为马骅而作
正文:
太平洋大厦的第十三层,
亚细亚的孤儿在风中哭泣。
他把羊群赶进电脑,独自
坐在鼠标上数星星。
星星啊星星真美丽,
明天的早餐在CEO那里。
他左手擤了擤小癞子鼻涕,
右手撩开脏兮兮的显示屏
偷看大人们的小秘密。
那个着了凉的光屁股阿姨
一个喷嚏就把他打了出来,
让他去网上邻居找亲戚。
亲戚们正在瓜分他的羊:
有的把羊头和狗肉链接到一起,
有的正用dreamweaver加工羊皮。
没有人理会他。没有人夸奖
他小眼睛的水灵和
青蛙T恤上的葱心绿。
他只有开动罗大佑的扫描仪
把顽皮的幽灵存进服务器,让这
IT世界的未来主人翁
在通往天国的光缆上飘来飘去。
而在太平洋,亚细亚的孤儿
仍在中央空调的风中哭泣。
8.4
译文赏析:
作者介绍:
胡续冬,胡续冬(1974- ),1999年考上北大中文系博士,主编诗刊《偏移》。
-
版权所有 墨客网 Copyright©2021 mokecn.com. All Rights Reserved | Email:fengleiid@163.com | 客服QQ:892670958