池塘和海洋

正文：

池塘容得下锦鲤
也容得下一片天空

偶尔有少女的清秀面影
站在柳树下
飘动着不知谁是谁非的长发

海洋容得下鲸鱼
也容得下全部天空

经常有渔夫的古铜色肌肤
依靠在舷边
站着不知谁浓谁淡的汗水和海水

从池塘到海边
经过曲曲折折的田园小径
踏过松软无法回持的沙滩

海洋上的夸父
有着红红的脸庞
对比着池塘上方的太阳
苍白得有点象月亮

译文赏析：


作者介绍：
李魁贤,
李魁贤（1937 -　）台湾诗人、文学评论家。曾用笔名枫堤。男。台湾台北县人。1958年毕业于台北工业专科学校。1964年毕业于台湾“欧洲语文中心”。1985年获美国荣誉哲学博士学位。1953年开始发表诗作。1964 年参加笠诗社。1972年参加瑞士的里尔克学会。1976年参加英国剑桥的国际诗人学会，并为创会会员，后改组为世界文学学会。1980年参加新创立的台湾笔会，当选为副会长。后担任第五届会长。还担任过吴浊流新诗奖、巫永福评论奖等一系列文学奖的评选委员，是台湾颇负盛名的诗人和诗评家。