出国

正文：


报班、考G、护照、签证，象
经历了十月怀胎，他向命运的子宫
射入的英语，终于发育成一张机票

在盛夏时节呱呱坠地。而此时
他突然变得象一个不愿承担责任
的父亲，捏着这张天堂通行证

不知如何处理：他预感到那枚
被改变生活的愿望压破了外壳的
厌世的核弹，即将在一夜失眠之后

轰然引爆。他甚至已经听到
多年淤积的烦闷象灾祸之前
恐慌的鼠群，正沿着血管内壁

不安地跑动。务必让它们
保持镇定！他冲进浴室
象防暴警察举起高压水枪，他将

淋浴喷头对准了正在向大脑
请愿游行的心脏。他狠狠地
搓着皮肤上几块失恋的阴影

如果孤独能够象垢甲一样渺小
一点一点从擦澡巾下掉落，他兴许
会及时结束这场灵魂对肉体

的内战。而事实上当水逐渐变冷
他却开始无休止地出汗，他不得不
一直重复着搓洗的动作，直到浴缸

泛滥成“新东方”单词书上的苏必利尔湖



译文赏析：


作者介绍：
胡续冬,胡续冬（1974- ），1999年考上北大中文系博士，主编诗刊《偏移》。