日月潭—夜—雨

正文：

夜　是不眠的湖
倒映着灯光明灭的故事
湖　是不眠的夜
剪贴了星空凝田的千眼
朦胧在远处的光华岛
画意地漂泊成
不系的晚舟
在只离家百里就能记叙的乡愁里

雨丝　是延绵不断的思念
密密麻麻地涟漪了心湖
思念　是细致编织的雨丝
漾散湖光为清寂流动的风景
晚钟　回荡起山寺的松风
松风　斜落了临窗的雨声
雨声　湿漉地剔透了
　　　初醒于感伤边缘的诗情

译文赏析：


作者介绍：
绿蒂,
绿蒂，本名王吉隆，一九四二年生，台湾云林人，现任秋水诗刊发行人、中国文艺协会及中华民国新诗学会秘书长、世界艺术文化学院副秘书长。曾任《野风文艺》主编，创办了《野火诗刊》、《中国新诗》、《长歌出版社》，曾主编《中国新诗选》、《中华新诗选》〈1996年>，多次代表我国出席历届世界诗人大会，足迹遍及亚、美、欧、非、澳各洲。一九九四年担任在台北举行的第十五届世界诗人大会会长，有四十多个国家四百多位诗人出席。著有诗集∶《蓝星》〈1962年〉、《绿色的塑象》〈1963年〉、《风与城》〈1991年〉、《云上之梯》〈1994年〉、《泊岸》〈1996〉年、《坐看风起时》〈1997〉年。