岛

正文：

现在我将视线自最远的
岛和岛上叮想象的庙宇
决裂一般的，快速收回来
俯耳倾听，希望能够听见
你的嘘息但似乎甚么都有没。海色
悄然澄清。「那是不是你的眼神？」

潮水缱绻
慢慢地耐性拍打石焦，沙滩
如同懊悔的恋歌以无伴奏形式传诵
飘过大叶棕梠的街巷尽头
有人惊醒，起来，推窗

我也想用浩瀚的沉默问你
「如果你允许──」不知道在那里
它是凌厉的熟悉，我听
点点回声。现在我将视线
自最远的岛和岛上
可想象的庙宇

1992

译文赏析：


作者介绍：
杨牧,
杨牧（1940- ），原名王靖献，出版的诗集有《水之湄》（1960）《传说》（1971）、《禁忌的游戏》、《完整的寓言》（1991）等。