北京，北京

正文：

这是一块宽厚的水泥大饼
坚硬地塞进了大地柔软的嘴唇
喜欢扎堆的人们挤在了一起
呼吸的气流刮起了一阵阵沙尘

爱你的人和你爱的人都有很多
紧密偎贴在那疾驰的地铁里
恨你的人和你恨的人被堵在路上
跟随着蠕动的车流缓缓地前行

只有一位老人停在了高楼之间
默默细数着空中飞翔的鸽群
体会着历史沉淀过后的漫漫光阴
感受到夜晚才有的安详与平静




译文赏析：


作者介绍：
詹苾,詹苾，男，1974年出生，湖南祁阳人，现居北京。主要诗作有《追逐——跋涉以及向往》、《风雨雷电》、《打倒的年代》、《绝望的○》等，先后获得“华夏青少年写作奖”、“路遥青年文学奖”、“美国《世界日报》征文金奖”、“美国汉新文学奖”等文学奖项，出版有诗集《我是缪斯的孩子》（新疆青少年出版社）、《生活意义上的人》（中国文联出版社）等。