未走过的路

正文：

两条路分叉在黄树林，

恨不得同时走两条；

我是旅行，良久立临，

顺着其中一条，极目凝神

直看到它在林丛中折没了。



也许是我作了较好的选择，

我走上一条，美好一样，

因为路上青草绵绵，未被践踹，

一旦经人践踹

路的状况必然是一样。



那天早上，两条路都埋在

枯叶下，尚未被踏黑；

对罗，我改日再走另一条，

我知道是路都会引人入胜，

独自迟疑我是否该走回。



在若干年以后

我将喟叹地说∶

两条路分叉在黄树林，而我

走了人迹稀少的一条，

于是便有了不同的结果。

译文赏析：


作者介绍：
宋颖豪,
宋颖豪（本名宋广仁）一九三○年生，河南襄城人。文学硕士；早于四○年代后期即以念汝、白圭、襄人、殷嗣等笔名发表诗作。于五○年代中期转注于英美诗的译介，卓有优绩。著有《麦帅传》、海明威研究。