伍子胥日记

正文：

１
把眼睛分开，一只
看守白画，一只
看守
西门外的旗子
涌进月色

缎面丝的月亮十五个晚上
那么大缎面丝的旗子十五
个月亮那么多一面通往
京城方路上一面
潜入城门的守备一面
套住吶喊者的舌头一面
跟着一面跟着
我的眼睛

２
老人翻身，所有的
老人都在噩梦中
翻身
拉开窗帘
一个不同于昨日的月亮
立于庭中
他揉揉眼睛然后
归罪于噩梦然后
回到床上再度
抓到前一个梦的尾端
倾力泅游

月亮靠老人很近近得可以
听到噩梦的活动噩梦它先
到达膝盖接着横跨腹腔进攻
咽喉要塞接着
逼得老人叫出声音来
老人张开眼睛发现月亮
照出了室内的空旷

３
把眼睛分开，一只
看守一面
月亮，一只
看守另一面
月亮

走人束手立于庭中
他从东边走到西边
再走到暗处
──仅剩的暗处，我的
眼睛就在这里
他不明白，他只见
所有的月亮围拢过来
──向他索讨
他统治过的所有月亮
那天晚上所有都回来了

４
而我的眼睛总算射杀了
两只月亮，为了我自己为了
总算也流下泪来

译文赏析：


作者介绍：
零雨,零雨（1950- ），出版的诗集有《城的连作》（1990）、《消失在地图上的名字》（1992）、《特技家族》（1996）等。