悲观

正文：

我和我的母亲，一个年近50的妇人，赶往
山中。我们要在正午之前，花朵尚未开放的时分
赶到山中。我和我的母亲，默默无语。母亲的
脸上，流下缓慢的汗水

我和我的母亲，在秋天来临之前，赶往
山中。在花期未过时节，我们必须赶往山中
我和我的母亲，在南方的山村，一年一度
被太阳照耀，被蒸发

我和我的母亲，一个养家糊口的妇人，在生活中
缄默。我们必须采集一种花朵（它丧失了美学），花茶的
原料。我看不到花的美了，母亲，它多么残酷
它让我又黑又瘦

我和我的母亲，是山中的幽灵，被幸福者鄙弃
我的母亲，一生的辛劳达到极限--收购站里传来
消息，花价象雨水跌落。我的母亲，一生的疲惫达到
极限。她站在那儿了

我的母亲，她站在那儿了。我气急败坏地喊，母亲
让我们去树下，吹清凉的风。母亲说，孩子，我们
还要生活
2000年1月1日

译文赏析：


作者介绍：
李师江,
李师江（1974—），福建宁德人。诗作入选多种选集。