清水塘

正文：

这明镜一样的水面里，
是庙宇山急速泻下的飞瀑。
在我们村子，生活变得缓慢
宛如涧水在水塘歇息。
黄昏时分，水边
总有弯腰洗刷的人
总有牵牛唱歌的姑娘
仿佛塘岸上的黑枫
她们从来就在那里，
而且永远在那里。
我记得童年时代，
一个皓月当空的晚上，我和弟弟
回村路过塘边
山上轻风吹皱了水面，
远处涟漪闪亮，不知是萤火
还是月光，
我对弟弟说：“你相信来世吧？”
“我不知道哦。”
水光依稀，时日飞逝，
我已无法控制内心日见憔悴的忧郁。

译文赏析：


作者介绍：
祝凤鸣,
祝凤鸣，男，1964年生于安徽宿松县，1981年考入安徽师范大学地理系；大学毕业后曾在黄山、马鞍山等地中学任教，1993年调入安徽省社会科学院从事科研工作，1998年起，兼任安徽电视台社教中心编导。1998年参加《诗刊》社第十四届“青春诗会”；电视纪录片《我的小学》曾获“金熊猫”国际纪录片大奖，中国纪录片学术奖一等奖及最佳编导奖。