甜蜜

正文：

我曾努力回想甜蜜的往事。
那些蜂房中极尽变化的花粉所不能消磨的
时光和人物，以及另一些更难觉察的甜蜜
对我有限的记忆是多大的考验。
我可以体面地退出吗？
或者在心中喋喋不休，如同那些走在一起
却不能互相战斗的敌人。
我的权利是否和我的精力一样有限？
我是否依然年轻而有足够的力量
将多年前一次毫无结果的回忆重新拾起？
我还能够毫不费力地弯腰。可我的手指
是否依旧灵活，不至于错抓起别的事物
一些别人的敝帚之珍？
天哪，我竟可以不回答这些暮气沉沉的问题。
如今的甜蜜依然极盛，不顾厌世者的批评。
我占有小小的一份，就像一条泥鳅占有一个小小的水塘
却不能游得欢畅。
因为我留恋太多水底的美景——那些不美的我也错看。
是啊，和万物一样，我的难题也仅是天性。
我的生会若是比短暂稍稍长久一比
我也不能掉以轻心

译文赏析：


作者介绍：
清平,清平（1962- ），本名王清平，北大中文系八三级学生，毕业后到人民文学出版社工作。