沈淀的潮声——晚春的鹿岛

正文：

岛，孤立
而不是终站
不因春的造访而喧哗
没有鹿的踪迹
却遍植海的浪荡风情
波蓝
沙白
草绿
是晚春锦织的三色地毯

岛，静默
而不是结局
感动或者怅然
并非绝对需要的着墨
因风的邀约
樱桃花殷红地灿开
杨柳树裂出嫩绿新芽
防波堤是伤痕砌成的墙
阻断了层层蝶浪的追逐
已非往昔一起怀抱的落日
黄昏依然以变幻不停的容颜
诠释彩霞离情依依的诗章

岛，环水而居
浸染成另一种航程的起点
披起暖白的月色
在防风林下听涛
潮来与潮往
放弃与追寻
都是海冲激澎湃的勇气
当今夜的潮声
在贝壳的耳中沈淀成绝响
就无法再感触春的温唇
云影隐退　渐行渐远
在晚风簌簌的祝福声中

岛，蕴山涵水
屹立成萦怀旧梦的一隅

译文赏析：


作者介绍：
绿蒂,
绿蒂，本名王吉隆，一九四二年生，台湾云林人，现任秋水诗刊发行人、中国文艺协会及中华民国新诗学会秘书长、世界艺术文化学院副秘书长。曾任《野风文艺》主编，创办了《野火诗刊》、《中国新诗》、《长歌出版社》，曾主编《中国新诗选》、《中华新诗选》〈1996年>，多次代表我国出席历届世界诗人大会，足迹遍及亚、美、欧、非、澳各洲。一九九四年担任在台北举行的第十五届世界诗人大会会长，有四十多个国家四百多位诗人出席。著有诗集∶《蓝星》〈1962年〉、《绿色的塑象》〈1963年〉、《风与城》〈1991年〉、《云上之梯》〈1994年〉、《泊岸》〈1996〉年、《坐看风起时》〈1997〉年。