周末，大街上

正文：


周末，大街上挤满了乔装打扮的
老女人。小叮当一眼就看穿了
藏在她们肾上腺里的盗版VCD：
好莱坞的激素驱动着她们
汉语版的大腿，由解霸五
控制的风骚有节奏地吐露出
黑心财和肉心肝。满街的老女人
一齐开动她们超频了的欲望主机，
要删除街头的民工和新人类。
小叮当目睹她们随手从香蕉里
剥出了伟哥，把黄色丢弃一地。

周末，病中的小玲珑思念
熊姥姥的糖炒栗子。她掐指一算
水果摊前的小叮当正在分心。
她对着怒容满面的镜子哈了口
扎里扎沙的热气：小叮当的胳肢窝
一阵奇痒，迅速关掉了老女人的脸上
正由大片向毛片过渡的视屏。
他一粒接一粒，掂量着
温暖的栗子里家庭的糖份，而
老女人们也纷纷骑上带套的手机、
扬（羊）鞭远去。在小叮当和小玲珑

相隔的几百米周末里，重新挤满了
民工和新人类，以及其他的犯罪。



译文赏析：


作者介绍：
胡续冬,胡续冬（1974- ），1999年考上北大中文系博士，主编诗刊《偏移》。