棕熊——星期天在动物园里观赏

正文：

喜欢它碰触玻璃光滑的肌肤
完全是新鲜的动作
一次，再次，抽搐着脚
头颅囚禁着受难的怪样
　
喜欢它头顶树冠贲张的神经
在围栏之外衔接神秘的神经
聚集在一齐
挤在栏杆外
喜欢观看它赤裸裸的身体
　
喜爱它悲悯的兽爪
自透明的空气里抬起
轻轻搬运一天，抚摸一天的顺序
　
这是第七天的电闪与惊鸿
自亿万年前腾起
　
喜爱树叶像懒舌
卷起惊厥的眼帘
缓缓到来一亿万年
放入重负释轻的心栏
　
喜爱守望它眼里永远的雨。
雨水流美
聆听峡谷的深泉
　
环绕在心间的——潭与潭要区别
喜欢它被驱赶驱逐到
村镇、帐篷、酒店里
　
遗留下野蛮或冬眠的目光
注视如此激昂的冬雪
在森林里休闲
　
多么惊恐——那是我亲眼所见：
有人为熊取下树叶的衣服
鞣一件皮衣，为你。

译文赏析：


作者介绍：
童蔚,童蔚（1956- ），已出版诗集《马回转头来》（1988）。