省下我

正文：
    省下我吃的蔬菜、粮食和水果
    省下我用的书本、稿纸和笔墨。
    省下我穿的丝绸，我用的口红、香水
    省下我拨打的电话，佩戴的首饰。
    省下我坐的车辆，让道路宽畅
    省下我住的房子，收留父亲。
    省下我的恋爱，节省玫瑰和戒指
    省下我的泪水，去浇灌麦子和中国。 　　     省下我对这个世界无休无止的索要和哀求吧 　　     省下我对这个世界一切的罪罚和折磨。
    然后，请把我拿走。
    拿走一个多余的人，一个
    这样多余的活着
    多余的用着姓名的人。

译文赏析：


作者介绍：
李小洛,

李小洛，20世纪70年代初生于陕西安康，2004年开始发表诗歌作品，曾参加第二十二届青春诗会、第六次全国青创会、就读于第七届鲁迅文学院高研班，获第四届华文青年诗人奖、新世纪十佳青年女诗人、第三届华语文学传媒大奖提名， 首都师范大学2006年度驻校诗人，中国作协会员。她的组诗《孤独书》、《一只乌鸦在窗户上敲》、《病历书》等为她赢得了诗歌界的声誉。