现代诗人群象

正文：

有人喜欢关起门来
用咖啡　音乐　美酒
诱惑灵感
象捕蝶人躲在树丛里
遍洒甜甜的糖蜜
诱捕高飞低翔的彩蝶
然后　将它们一一捏毙
制造一只只失去生命的
美丽

有人专门收集世间的唯美
把它们七拼八溱地
斗在一起
然后　揉揉搓搓
搓捏出一团
混浊复杂的色彩
描绘一幅
炫目得连自己都理不清所以的
图案

也有人刻意用吃奶的气力
以原始而带看兽性的邪气
梦呓般高唱着
自我陶醉又自以为是的
新潮　超时代
更有人拼着老命
用语不惊人死不甘的字眼
指挥铅字排队　操练
挤在队伍前面
喊着千遍一律的口令
无非是想维护那
权威的假象

译文赏析：


作者介绍：
麦穗,麦穗，本名杨华康，祖籍浙江省余姚县（现在已经改市）。一九三○年十月在上海出生，曾做过公司练习生、店员、送货员等。一九五二年开始写诗，曾与吴望尧、秦松等组织「明天诗社」出版《明天诗讯》诗月刊。并曾加盟纪弦创办的「现代派」。曾主编《劳工世界》月刊，担任《现代文艺》编委。现任《诗歌艺术》半年刊主编、秋水诗刊》编委、《林友月刊》主编。新诗学会副秘书长、诗歌艺术学会创会常务理事。出版诗集有《乡旅散曲》（二人合集）、《森林》、《孤峰》、《荷池向晚》及《麦穗选集》（北京版）。散文集《满山芬芳》、《十里洋场大世界》等。曾获「诗运奖」、「中兴文艺奖章」、「文协文艺奖章」等。