土豆之歌————-读凡高

正文：

我问过你：何以他的画一阵华彩
进入白夜的怪圈
烧光的头发上一朵火焰

你回答：不！一切都很幽静，碧蓝

我问过你：何以他的火焰没有光芒
像矿区的煤炭和煤炭上映现的面孔
眼睛盯着悲哀的土地

你回答：不一切都很幽静，灰暗

我问过你：何以他栽种无具女体
保持呼吸的节奏
不让她们讲话，只让她们唱歌
歌声中孕育着泥土，尸胎和诗作

你回答：不！一切都很幽静，连同死亡

我问过你：何以他只看不听，只画不写
是因为他摒弃了风情，雨声和语言的沙爆
把吃土豆的人，一个个高兴地送进火堆

你回答：不！一切都很幽静，黑暗

我拥抱你，是为了看见他吗？
抑或你拥抱我，为了他的看见和看不见的
一副画，一朵向日葵

你回答：不！一切都很幽静，同向日葵

你像葵花一样疯狂地凋谢时
竟吞没了时间的葵花之母
你在没有母体的琼浆中两时一地
写出这几行字，从不问话，也不回答

自从那一天，那一副画，那一声叹息
我们互换了位置
你在东方，我在西方

我们终于了解了
什么是安静
那是一个人头脑中
两片海域的和解

译文赏析：


作者介绍：
刘自立,刘自立（1952- ），七十年代开始文学创作，《今天》的重要成员。

欢乐颂 萌形 四季的节奏 鸽子 一日又见庞德 芳香如我的消失 飞行的节日 看啊，这人 理性析梦 沙滩上的房子 一九九九如是说 桥 土豆之歌 摇 滚 乐 队 尘 日内瓦组曲 花之歌 书读书 熊 时间不再 死亡面对死亡 浮诗 安静