洪水

正文：

我对亲人的认识是从浪尖上开始的
翻滚的水 冲开堤坝圩埂
和父母兄弟焦灼的胸膛
洪水恣肆 张开神经错乱的手掌
把我的亲人打得分不清方向

这之前 我不知道水会带来苦难
我曾那样钟情地把水赞美 并且
站在水上怀念随波逝去的槐花
可是现在 浊浪上飘满乡亲的忧虑
连饥饿和灼灼逼人的死都沾满水腥
我听到母亲在哭 她满腔的善良
填不平狂暴的波涛 她在哭
在哭!

用乳汁喂养我长大的村庄
只有在洪水里我才能看清它纤细的腰
和并不强劲的手臂
但它抗争 所有的筋骨绑在一起
空蒙的时光里 它的气力爆出闪电
他们紧闭着嘴唇
从最低的地方与洪涝拼杀

我的姐妹就站在坡上
怀孕的身体遭受波涛的惊忧
就是这些水 季节之前和她们一样的水
顺从静谧明媚如春的水
用它们灌溉稻穗和自己身躯的水
如今它们疯狂 翻开屋顶和她们绣花的抽屉
它的爪子抓得她们遍体鳞伤

水呵 我曾对你的许诺是否遗忘
我伸向河里的手为何阵阵惊慌
那些茂盛的植物 锯齿上的刀刃
我只有与父母一道失声恸哭
在贫困安徽的一个小小村落
多少人象我一样把心悬在暴雨之上
多少人象我一样只剩下泪光

水!水!!摇动所有的树木
眼睁睁夺走襁褓中孩子嫩嫩的温饱
我不敢相信生命会藏在大水深处
我注视穿梭其间的饥寒病疫
老人颤栗的手指 更加消瘦的村俗
水之下 翻滚的灾害在把我们砍伤

水对我们曾经是油 雪白的米粒
它是一切快乐的源泉 只是一个夜晚
洪水把丰收扔进深渊
还有未黄的麦杆 没有进仓的希冀
一场洪涝之后 它们已全部失去
几个季节的指望于一个夏天流尽
它浇灭村民桌上最后的灯
它伸进喉咙冷酷的手
这些水!一次次把最后的锁链
紧紧绊在父母们疲倦的腿上

啊水呀水 不要一浪接一浪地来
不要炫耀 不要把我们冲垮
我象母亲一样哭!但我的泪水已干
我的肝肠溢满断裂的焦渴
我眼望着乡亲们麦子一样倒下
一块块热土
撕开着一个个口子
从远处 一直痛到乡亲们的心尖

此刻 我还用什么把水比喻
洪水当前一片汪洋
那么多低流的水 如今却是高山
把我们重重压在最深的地方
安徽被淹灭 我夜夜盼望
父母们你们要活下去 一只手擦泪
另一只手堵漏打桩
洪水冲走了太阳 我相信茫茫洪区
仍会闪现你们锃亮的背影
大水过去 我们会找回丢失的牛群
我们会用修复的喉咙说话
我的兄弟姐妹还会恋爱 他们的血
比水高远比水坚强

译文赏析：


作者介绍：
蓝角,
蓝角，1964年生于安徽省长江边。在大学时代起参与《诗歌报》编辑工作，现居合肥。