秋刀鱼的话

正文：

终于，我成为餐桌上一道美食
新出炉的秋刀鱼，陪衬几片柠檬
可以入画，并且爽口
在夹进你的齿颊之前
请听我一诉衷肠

绿藻帘　重重
银波缱绻悠悠
水浪里，曾经
我是一尾梦幻天使
我的歌吐成泡沫串串
给流水，给两岸的苇草听
为虾蟹们，为水中的云影旋舞
我好悠游、畅快、自在
在宽阔、无涯岸的梦里
我只见一片澄青

错误开始于迷恋一排灯火
入夜，渔人们在溪边点亮的
节庆一般，岸上一盏、水中一盏
召唤我陷入重围
美丽的幻象，令我双目撩乱
欢喜赞叹里，我
被快乐饲养得心神荡漾

惊醒时，我已被曳出梦境
双叉戟倒钩在我唇吻边
我还是弄不明白
渔人们玩的游戏
直到我发现，他们
嗜血的习性，和笑容温文的
狡狯

不曾后悔自己的盲目
我原是个殷勤的寻梦者
梦幻的人没有犹疑的顾虑
如果能重新选择
我的天地没有改色
依然一片澄青
你的世界也没有变异
永远渔阳鼙鼓、钩戟矛槊

在你将我吞咽之前
我忍不住向你告别
　一句话。你我已经扯平

译文赏析：


作者介绍：
张香华,
张香华，福建龙岩人，1939年7月30日生于香港, 国立台湾师范大学国文系毕业,曾任教于建国中学、世界新闻专校。十九岁第一次发表诗作《门》于《文星》杂志,曾任《草根》诗刊执行编辑,《文星诗页》主编。1984年应邀到美国爱荷华大学「国际作家工作坊」访问。著有诗集《不眠的青青草》、《爱荷华诗抄》、《千般是情》。另编有《枚瑰与坦克》《菲华现代诗选》,塞尔维亚文本《中国现代诗选》等。